Blond-Blond fut l’un des plus illustres représentants de la chanson "françarabe" qui, entre les deux guerres, mêlait influences occidentales et orientales, "world fusion" avant la lettre. Cette anthologie nous offre un éventail de "l’ambianceur", célèbre en Algérie puis à Paris.
Intro andalouse avec guitare flamenco pour une chanson arabe coquine ("Kouftanek mahloul" – Ton caftan est entr’ouvert), rythmes de tango pour une chanson en français ("N’oublie pas tes amis") dans un style Tino Rossi; longues modulations arabes de la voix, pour une chanson qui, en arabe et en français, célèbre la Hannouka : "allume la Hannouka au son de la derbouka". Si l’on veut savoir ce qu’était l’Algérie pluriculturelle d’autrefois, c’est la musique qui vous le dira.